Artilop
Haftalık sanat bülteni
Bir varmış bir yokmuş: Türkiye’de çağdaş sanat
Vanessa Medini Arslan’ın, aklında çağdaş sanatçılar üzerine bir belgesel hazırlama fikri oluştuğunda yolu projenin en büyük şansı olarak nitelediği Bulut Reyhanoğlu ile kesişti.
Devamını oku →
Daha iyi (?) bir Drakula: Bir çevirinin izinde
İngiliz edebiyatının en bilinen eserlerinden biri olan Drakula, bugüne kadar pek çok farklı dile çevrilmiş (ya da uyarlanmış) ve farklı kültürlerde ve türlerde yeniden yazılmıştır. Bu yeniden yazımların en ilgi çekici olanı hiç süphesiz, yayımlanmasından neredeyse bir asır sonra keşfedilen ve keşfinden ancak 30 yıl sonra Bram Stoker'ın Drakula'sından farklı olduğu anlaşılan İzlandaca “çeviri” Makt Myrkranna, Türkçesi'yle Karanlığın Güçleri'dir. Stoker'ın Drakula'sından, dolambaçlı olmayan anlatımı ve açıkça betimlenen erotik sahneleriyle ayrılan Karanlığın Güçleri, gotik edebiyat severler için cazip bir alternatif sunarken, çeviribilimle ilgilenenler içinse çeviri, uyarlama ve yeniden yazma üzerine düşünmelerini sağlayan okunması gereken bir eser.
Daha fazla okuyun
Daha fazla okuyun
Artilop'u ziyaret et
© 2023 Artilop, 273 Medya Teknoloji A.Ş.
Nejat Eczacıbaşı Binası 2. Kat, Sadi Konuralp Caddesi, No:5/2 34433 Beyoğlu/İstanbul
Bu epostayı Artilop listesine abone olduğunuz için alıyorsunuz. Gizlilik hakkında daha fazla bilgi için Veri Politikası (https://artilop.co/veri-politikasi/) sayfamızı ziyaret edebilirsiniz.
Abonelikten çık   |   Abonelik seçenekleri   |   Tarayıcınızda görüntüleyin